- strength
- strength [streŋθ]nounforce f ; [of building, material, claim, case, currency] solidité f ; [of drink] teneur f en alcool• his strength failed him ses forces l'ont abandonné• give me strength! (inf) Dieu qu'il faut être patient !• to get one's strength back reprendre des forces• to go from strength to strength aller de succès en succès• strength of character force de caractère• to have great strength of purpose être très déterminé• strength of will volonté f• I know his strengths and weaknesses je connais ses points forts et ses points faibles• the euro has gained in strength l'euro s'est raffermi• on the strength of ... grâce à ...* * *[streŋθ]noun1) (power) (of person, wind, government) force f; (of lens, magnet, voice, army, economy) puissance f
to build up one's strength — (after illness) reprendre des forces
2) (dynamism, resources) forces fplto save one's strength — ménager ses forces
3) (toughness) (of structure, equipment) solidité f; (of material, substance) résistance f4) (concentration) (of solution) titre m; (of dose) concentration falcoholic strength — teneur f en alcool
5) (intensity) (of bond) force f; (of feeling) intensité; (of bulb) puissance f6) Finance fermeté fto gain strength — se raffermir
7) (resolution) force fstrength of character — force de caractère
strength of purpose — détermination f
8) (credibility) (of argument) force f; (of case, claim) solidité fconvicted on the strength of the evidence — condamné sur la base des témoignages
I got the job on the strength of my research — j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches
9) (asset) qualité f10) (total size)at full strength — au complet
to bring the team up to strength — compléter l'équipe
••to go from strength to strength — (person) aller de succès en succès
give me strength! — (colloq) hum c'est pas possible! (colloq)
English-French dictionary. 2013.